♪ Good morning, good morning!
♪ Sunbeams will soon smile through,
♪ Good morning, good morning,
♪ To you and you and you and you ♪
Oh! Regardez, des cuillères toastées !
Oh, je me sens bien aujourd'hui. J'ai une espèce de frisson là-dessus.
Donc, les nouvelles.
Mike et moi sommes toujours ensemble, tout va bien,
mais quand il me dit qu'il m'aime, je flippe, je n'arrive pas à le lui dire en retour.
Je t'aime.
Oh, eh bien, bravo et merci et quel soutien!
C’est une main ventilateur ça monsieur !
Je devais travailler la question avec Stevie mais nous avons échoué.
Apparemment, je l'ai ignoré depuis que j'ai un petit ami.
Objection, my lord !
Bien qu'à la finale du karaoké disco ...
Quoi d'autre à dire? Maman reçoit le club de tennis pour dîner ce soir.
Elle ne m'y veut pas. Apparemment, je l'ai laissée tomber l'année dernière.
Pour ma décharge, m'lord!
Oh, je vais servir les boissons.
Je ne sais pas qui est cette femme.
Bien ! Je déclare ce petit jour effronté
prêt et ouvert pour cette affaire qu'on appelle la vie!
Gary, regarde toi tu as ton propre restaurant.
Tu vas le renommer ?
-Quoi ? "Chez Gary"? - Qu'est qui ne va pas avec "Chez Gary"?
Eh bien, c'est comme une cuillère grasse.
Ouais , ça fait un peu ringard "Chez Gary", non ?
Ouais. Non, sérieusement comment vas-tu l'appeler ?
" Chez Gary "
-C'est beau. -Non c'est parfait. -C'est tellement toi. -C'est tellement toi.
Virile, ouais.
C’est bien parce que maintenant, il ne me reste plus qu'à signer.
Bonne chance à l'homme qui devient nerveux en votant à "Danse avec les Stars"
et qui a peur des souris et des oies ?
C'est leur sifflement. Elles sifflent.
Bonjour, Stevie, tu veux nous rejoindre?
Je suis bien seule.
En difficulté pour monter sur le tabouret, sommes-nous ?
Prétendre que ce n'est pas notre second petit-déjeuner, sommes-nous? J'ai gagné!
Les gars, je n'ai pas besoin de ça aujourd'hui.
Notre chien de famille, mon chien, Daisy, pourrait devoir être euthanasié.
Mais plus important encore, hello, le restaurant ouvre ce soir!
Plus important ?
Ok, pouvons-nous tous nous calmer, s'il vous plaît? Tout le monde semble en conflit. Du calme.
Voulez-vous savoir quels sont mes trois petits mots préférés.
Petit-déjeuner en continue.
J'allais commencer à le préparer.
C’est la meilleure chose depuis le pain en tranche. C’est du pain en tranche.
Mais ensuite, il est grillé et un œuf y est ajouté.
-Mike, s'il te plaît, demande à ta petite amie, qui t'aime tellement qu'elle ... -Eh bien.
en ignore ses meilleurs amis, si pour une fois elle pouvait partager ses pancakes?
Oh, désolée pour ça! Oh, non, je suis vraiment désolée.
Je veux dire, si je pouvais arrêter, je le ferais.
Bien, voilà.
Je vais te montrer combien je suis en colère par ma démarche de sortie.
Regarde ma colère physique!
En train de se pavaner comme un vieille majorette, sommes-nous?
Je vais devoir filer. Je te vois plus tard. ok.
Mwah. Je t'aime.
Oh! Eh bien, euh ...
Allô?
Merci, Mike. Je n’ai pas besoin d’un homme qui pleure sur un chien pour me montrer...
En fait, Daisy est avec nous depuis 15 ans.
Comment allumes-tu ce truc?
Il n'y a pas que moi qui trouve ça érotique, n'est-ce pas ?
Continuez à manier les mecs!
Stevie, Stevie, Stevie, Stevie, Stevie ...
Mike m'a encore dit qu'il m'aimait et je n'ai pas pu lui répondre.
Parle à ma face, ma main n'écoute pas!
C'est dans le mauvais sens. Ouais.
Oh, allez, Stevie. J'ai besoin de toi.
Nous sommes comme un canapé et un petit pouf.
C'est la nuit des draps propres ce soir.
Avec qui vais-je changer ma couette?
Nous pourrions jouer à "drap sur la tête devine quel fruit je te jette"?
Tu aimes ça!
Délicieux de vous parler, ma chérie. Beaucoup d'amour, au revoir! Horrible femme.
Qui est-ce?
Tu es toujours sur haut-parleur. Elle est toujours là, elle est toujours là.
Horrible femme que je vois devant moi ...
Euh, o-oui, Miranda! Ha-ha-ha! Au revoir, Belinda.
Elle est convaincue que mon dîner du club de tennis
ne sera pas aussi bon que le sien l'année dernière.
Sur mes fesses de yoga blindées, sans graisse, supers fermes, comme je les appelle.
Maintenant, pensez-vous que Mike pourrait ...
Que se passe-t-il?
Oh, Raymond Blanc! On a l'impression que vous faites Riverdance.
Tu serais pareil si ta pin-up entrait soudainement.
Est-ce Gary Barlow là ? Est-ce Theo Paphitis là?
Theo Paphitis!
Je pourrais demander à Raymond pour le dîner.
Si j'ai une célébrité pour le faire, dans ta face, Belinda!
"Bonjour, Monsieur Blanc."
"Bonjour, mademoiselle."
"Erm, je suis avoir un soirée."
"Je voudrais vous... tu?"
Pardon. Postillons!
"Pour le mingling."
Et je peux vous donner une bonne fonction.
Non, non, non, je ne veux pas ... A moins que ...
Haw-hee-haw!
Pardon!
Il part.
Ne recommence avec le harcèlement!
Je vais l'observer avec des jumelles à la distance minimale
définie par les avocats de Barry Manilow.
Je suppose que tu ne veux toujours pas me parler.
Donc, en tant que ta supérieure,
Je voudrais que tu envoies cette lettre à British Gas.
En te remerciant.
J'ai trébuché. Je le voulais. Je voulais monter les escaliers comme ça.
Vraiment! Ok, je peux changer une housse de couette seule.
Ne pas besoin de son aide, c'est très bien.
Stevie!
Je n’arrive pas à trouver les bons coins!
Stevie! Redeviens mon amie?
♪ If somebody's pulling a duvet cover on, she's the one ♪
♪ She's the one-hoh-hon! ♪
Porte-monnaie, porte-monnaie, où, où, où, où?
Table, table, table.
Tout le monde est en conflit, conflit, conflit!
Sérieusement maintenant, Stevie, que se passe-t-il s'il me dit: « Je t'aime » à nouveau?
OK, c'est l'alerte rouge.
Alerte passant de l’ambre au rose, vent vers l'est, pluies pour plus tard.
C'est la prévision d'expédition!
Vous ! Comment puis-je dire à quelqu'un que je l'aime?
Oh, euh, l'écrire sur un muffin et le lui donner.
Eh bien, même si je savais comment faire un muffin,
Je n'aurai pas le temps de faire un muffin. Il est là-haut!
Je ne le savais pas! Réfléchissez !
Désolé j'ai crié. Folle journée.
Euh, je ... Non, je te le dirai plus tard.
Je t'aime. Eh bien, je, euh, je ...
Je...
♪ Eyes are to see with, noses are to smell with ♪
C'est de votre faute.
Bon, aidez-moi trouver pourquoi je ne peux pas dire je t'aime.
-Restez et discutons. -Non, je devrais vraiment être ... -Restez et discutons.
Bon, eh bien, qu'est-ce qui vous vient à l'esprit si je demande: « qu'aimez-vous? »
Bien, c'est bon ça. Ne t'inquiète pas, Stevie, j'ai un nouvel ami.
En train de se pavaner comme un modèle pour Bébé Gap, sommes-nous?
Oui. Ok, qu'est-ce que vous aimez?
-Les donuts. - Encore une fois, quelle est votre premier amour?
Les donuts.
Plus émotionnel. Qu'est-ce qui fait tressaillir votre cœur ?
Les donuts.
Je pense que je sais ce que cela signifie.
Vous n'êtes pas amoureuse de votre petit ami. Rompez avec lui.
Quoi? Quoi? Vous ne pouvez pas me laisser avec ça!
Oh, mon Cher Mike! Je vais devenir un pouf.
Stevie! Stevie!
Miranda?
-Il a dit ... -Bien, calme-toi.
Maintenant, en arrière! Je suis le numéro un des assistante de réflexion de Miranda.
Elle est émotionnellement constipée et je suis son pruneau métaphorique.
Elle est de retour. J't'aime.!
J't'aime! J't'aime!
Non!
Maintenant, comme suggéré,
Mike n'est pas celui qui fait tressaillir ton cœur.
Je veux dire que tu l'aimes, mais tu n'es pas amoureuse de lui.
Voilà pourquoi tu n'arrives pas à le dire. Je ne me trompe pas, n'est-ce pas?
Oui.
Oh, mon Marple!
Maintenant, nous devons trouver comment y mettre fin.
-Elle ne peut pas juste lui dire? -Il suffit de lui dire? Ce gars!
Miranda ne peut pas être directe. C'est une condition.
Je l'appelle « Envahissante-mère-ite Englishness-ness-ness aiguë ».
Elle a dû écrire une lettre pour changer de fournisseur de gaz.
Trop peur de téléphoner.
Ils me font sentir coupable. Je finis par signer à tous les plans de protection
et en leur offre un endroit ou rester si jamais ils viennent en visite de Mumbai.
Je veux être juste, Raj et Miri étaient très gentils.
Oh, ils étaient charmants.
Je vais devoir écrire une lettre à Mike, c'est le seul moyen.
-C'est trop méchant! -Allons. Réfléchis en marchant.
-Non, je devrais vraiment ... -Réfléchis en marchant!
Bien, nous n'avons fait le tour des options.
-Eh bien, je lui ai écrit cette lettre. -Tu ne peux pas lui envoyer ça.
Pourquoi ne tu pas être moins misérable ?
-Que se passe-t-il? -Elle ne peut pas être directe à cause d'une mère envahissante.
Qu'elle aime beaucoup!
-C'est ma mère. -Oh, Ciel !
-C'est qui ? - On ne sait pas.
Je ne suis pas envahissante.
Miranda, laisse tout tomber et donne l'ordre à Mike de m'aider ce soir.
Je ne trouve pas Raymond, mais Mike pourrait couvrir le dîner..
N'est-ce pas Raymond Blanc?
Où? Où? Oh, pousse-toi!
- Que se passe-t-il? - Nous travaillons
parce qu'elle se rend compte qu'elle n'aime pas Mike.
Mike Owen! Mike Owen!
Mark Owen. Je n'aime pas Mark Owen.
Moi non plus j'aime Gary Barlow!
-C'est Mike. -C'est un cauchemar!
Elle aime Gary Barlow. J'aime Mark Owen.
Il aime Mark Owen. J'aime Robbie Williams.
Nous montons un groupe en hommage à Take That.
♪ Never forget where you're coming from
♪ Never pretend that it's all real. ♪
C'est trop.
Oui. J'ai oublié que j'avais besoin d'une cravate. J'en ai laissé une ici.
Et, euh, nous devrions avoir une conversation à un moment donné.
Ah, mais de quoi doit-il parler?
Si je ne me trompe pas, il a un regard à faire sa demande.
Ne soyez pas ridicule, elle est en train de rompre avec lui.
Oh, mais je suis toujours misérable.
La pensée de lui dire, il est tellement merveilleux.
Et l'autre chose est ... Eh bien, il semble maintenant que je ne parle à personne!
Mike, écoute, je dois te parler en fait.
J'aime être avec toi, mais, euh, je crois j'ai besoin de lever le p ...
Éleveur. Éleveur. Éleveur de chiens.
De chevaux. De chiens-chevaux.
Je vais élever des chiens-chevaux.
Ouais. Des chiens qu'on peut monter.
Dressage de chien. Hennissement ! Waouf !
Désolée, je vais dans tous les sens comme avec le savon dans la douche.
Où est-il? Où est le savon? Où est-il passé?
Bien, ok, tiens, tout est dit là.
Ok, eh bien, c'est une décision audacieuse, mais je comprends.
-Vraiment ? -Oui, si tu veux quitter British Gas, c'est ton choix.
Mauvaise lettre! Mauvaise lettre!
Suis-le! Marche d'urgence! Aller!
Mike. Mike. Salut, écoute.
-Tu sais, tu avais parlé d'aller travailler à l'étranger? -Mm-humm?
Eh bien, peut-être que c'est une bonne idée. Oh mon Dieu.
Je suis vraiment désolée.
C'est Raymond Blanc. Je suis un grand fan!
Mon nom est Michael Jackford ...
Aujourd'hui était censé être un bon jour, j'ai eu un frisson à ce sujet.
Je devrais partir. Je ne sais même pas pourquoi je suis encore là.
Salut. Oh, ça va ?
Oh, stressé ! Um, la cuisine, les livraisons ...
Les textos de Rose, bien que nous ne soyons plus ensemble.
Elle veut toujours venir ce soir. Ecoute, j'ai vraiment besoin de ton aide.
Pourrais-tu m'accorder quelques heures cet après-midi?
-Oui, bien sûr, je viendrai plus tard. -Oh, merci, merci!
Oh! Et en passant, l'homme a installé l'enseigne.
Ne ris pas.
-Je ne rirais pas. -C'est l'une des raisons pour lesquelles je t'aime.
Que viens-tu de dire?
-Je viens de dire « Je t'aime » mais je veux dire, c'est avec désinvolture. - Comment pourrais-je te ledire.
Eh bien, c'est là que tu te trompes, ma massive amie.
Nous nous le disons d'une manière stupide. Ecoute, dis-moi que tu m'aimes.
J't'aime.
S'il te plaît, dis-moi que tu as enfin compris. Qu'est-ce qui fait vraiment tressaillir ton cœur?
Gary.
Comment vois-tu Mike?
Nous y voilà.
Comment vois-tu Gary?
Qui aimes-tu?
Gary. Je suis amoureuse de Gary!
Oui! j'attends ça depuis 3 ans. Elle a dit: « Je t'aime ».
À qui?
Gary. J'aime Gary! Je suis amoureuse de Gary!
Qui est Gary?
♪ I'm on the top of the world looking down on creation...
-Qui est Gary ? ♪ And the only explanation I can find... ♪
Je veux savoir qui est Gary!
-C'est un vieil ami de la fac. -Elle l'aime depuis toujours.
- Je veux lui dire. Tu crois qu'il ressent la même chose? - Mais oui, bien sûr!
Quand Mike t’a dit qu’il t’aimait, j’ai vu le visage de Gary.
♪ And the love that I've found... ♪
Mais attends, attends! Tu dois rompre avec Mike avant de le dire à Gary.
Oh comment? Concentre-toi. Vire ta misère.
Espérons que ce n'est pas un euphémisme! Concentre-toi! L'amour est en jeu.
L'heure est grave!
Je suis une femme directe.
Je suis douce, résistante et très, très longue ... Non, ça c'est le PQ!
- Salut, Salut, j'ai eu ton texto. - Génial, écoute, je dois te parler. -Hum d'accord.
Bien, voilà le truc, Mike.
Tu es un homme étonnant et un merveilleux petit ami,
mais je dois mettre fin à ...
Oh! Pardon. Oh, c'est papa.
Oh non! Daisy est partie. Oh!
Désolé, je sais que ce n'est qu'un chien, mais je vais devoir y aller.
Désolé, qu'est-ce que tu disais? Oh, ce n'est pas important maintenant.
Quelque chose à finir.
Le fait de devoir mettre fin à mon contrat avec BT et passer à un nouveau forfait haut débit.
C'est ce que tu voulais me dire?
ça a été très difficile, Mike!
C'est hors de contrôle. Je vais devoir agir!
Aah, Mike, elle te l'a dit.
A propos de changer de forfait pour du haut débit, oui!
-Oh, oui, oui, les temps sont difficiles. -Mike est bouleversé parce que son chien vient de mourir.
-Oh, c’est tellement ennuyeux! Typique. N’est-ce pas ennuyeux? -Qui est-ce?
On n'en sait rien.
J'étais sur le point de le dire. Je suis prête à exploser, comme un ballon émotionnel.
Calme-toi, tu n'as pas à le dire à dire Gary maintenant. La seule raison de paniquer serait si Rose tentait de l'alpaguer.
Elle lui a envoyé des textos! Il n'est pas intéressé, alors attends que Mike se sente mieux!
Qui est Rose?
-Est-ce que tout va bien? -C'est un ballon émotionnel parce qu'elle est amoureuse de Gary.
-Gary Barlow! Elle aime Gary Barlow. -J'aime Gary Barlow.
-C'est Gary! -Pourquoi faut-il que ça arrive? -Elle aime Robbie Williams.
J'aime Mark Owen. Nous sommes un groupe hommage à Take That.
♪ Relight my fire
♪ Your love is my only desi... ♪
-Charmant. Miranda, vite fait. -Oui s'il te plaît!
Je pensais que tu allais m'aider? Tu ne le pensais pas vraiment, alors tu sais quoi ?
Ne t'inquiète pas, Rose arrive.
Je ne pourrais pas l'aimer plus. Stupide Rose!
Maintenant, je veux savoir qui est Rose.
L'ex de Gary. Suis donc !
Eh bien, il faut le dire à Gary maintenant. Rose ne peut pas le faire en premier.
Tu re peux pas rater la seule chose qui te rends la plus heureuse au monde.
Si j'avais une chance avec mon Gary je devrais ...
♪ One night, one night in heaven... ♪
-Oh, bien. Tu es fière de toi. -Je sais.
OK, je vais lui dire. Febreze-moi.
Oh, nous ouvrons pas avant sept heures, désolé.
-C'est moi. -Oh salut.
Salut. Ecoute, je suis désolée de t'avoir laissé tomber plus tôt
mais en fait d'excuses, je veux te dire que ...
bien, Gary, je sais que je vois Mike, mais je me rends compte maintenant que ...
Gary Preston ...
Oh mon dieu. Miranda, je n'y crois pas.
Eh bien, permets-moi de te le dire.
C'est Raymond Blanc!
Raymond satané Blanc!
J'aurai du vous appeler Michel Roux le jour où je vous ai rencontré!
Oh! C'était très malin, non? Vous continuez à gâcher ma vie.
Et je me cache d'une femme folle.
M. Blanc, M. Blanc, bonjour, oh, désolé, un peu Starstruck,
En fait ce soir c'est l'ouverture de mon restaurant, pensez-vous que vous pourriez venir?
En fait, je suis à la recherche d'un restaurant pour rencontrer un ami ce soir.
Incroyable!
Non, non, non!
Raymond!
Venez à mon dîner du tennis club!
Je ne sais pas qui est cette femme. Tellement amusant!
Fichu Ray White !
Je dois le faire avant Rose.
Elle charme Gary. Elle l'entraîne avec de grands gestes.
Réfléchie !
Oh, Tu dois rosser Rose hors d'ici.
Oh oui! La romance est mon domaine.
Je pense pique-nique, Champagne, colombes.
Tel est mon charme, je courtise naturellement avec tous les sens.
L'odeur de ma peau, le toucher de mes vêtements,
la vue de mon décolleté.
Excuse-moi, je suis la « courtiseuse » ici!
Eh bien, je pensais que tu cherchais désespérément mon aide, mais continue.
Très bien, je vais - je peux le faire, je peux courtiser avec tous mes sens.
Le contact de mes vêtements, la... C'était quoi?
L'odeur de mes sous-vêtements, le son de mon décolleté.
OK, c'est mauvais. Tu le fais!
-Rencontre Gary dans le parc dans deux heures. -C'est le plus beau jour de ma vie!
Un peu étrange.
Quand est-il devenu si difficile de s'asseoir sur le sol?
Salut!
C'est quoi tout ça? Je croyais que je devais voir Stevie.
C'est un signe. De moi. Pas de Stevie.
Eh bien, c'est très gentil mais je suis très occupé.
Non, Gary, attends, attends.
Eh bien, j'ai pensé que tu pourrais avoir besoin d'une pause et je voulais te dire que je suis désolée de ne pas aider.
Ok. D'accord. Merci.
Tu entends la musique?
Non. Non, regarde, euh, regarde en bas.
Regarde cette crème!
Quoi? Je ne veux pas regarder ...
Vraiment trop près, Gary. Oh pardon.
Merci.
Pardon. Désolée, le nez dans la crème.
D'où viennent ces oies ?!
Oh, elles font peur.
-Stevie! -Je n'ai pas trouvé de colombes!
Est-ce ton idée d'une blague?
Elles sont parties.
Elles sont de retour!
Oh, Elles font peur!
C'est le sifflement!
Je suis en train de te dire quelque chose.
Oh, Miranda, seulement toi. Dis-moi!
Ok. Oh, je ne peux pas te regarder!
Quoi? Oh, c'est important, non?
Laisse-moi juste retirer cette crème de mon nez.
Salut. Ok écoute. Voilà le truc.
Et je suis désolée, je parle de façon détournée,
alors que je n'ai jamais été aussi certaine de quelque chose dans ma vie.
Je suis tout à fait, ridiculement,
honteusement amoureuse de toi.
Oh! Mike!
Et j’allais dire devine qui c'est ?
-Ok c'est quoi ? -Le moment est passé!
J'ai attendu pour entendre ça.
Eh bien, heureusement que tu étais là. Pourquoi es-tu là alors ?
-Oh, Mike, maintenant, pour mon dîner. -Oh, ma mère!
Penny, je dois demander quelque chose au père de Miranda.
Un regard à faire sa demande !
Oh, la table! je viens de la faire!
Il veut parler à ton père. Oh chérie!
Oh non! C'est Rose.
Fais quelque chose!
Comment ça aide?
Eh bien, je suis clairement dans le faux, je n'avais pas réalisé que vous étiez ...
-Ouais. Donc, tu sais, au revoir. -Attends, je ne sais même pas pourquoi elle m'a embrassé!
Eh bien, ça avait l'air assez passionné pour moi, c'était persitant.
J'agréé M'Lord, c'était persistant.
- Je pense que c'était persistant. - Qui êtes-vous?
Je ne sais pas.
Vous étiez persistants !
Ne persistez pas !
Rose! Miranda!
Fichons le camp.
Oh, de la glace!
Tu sais, quand tu as failli y aller, j’y suis presque allée.
Oh, j'y vais!
Tu as embrassé mon Gary.
Ça te plairait si j’embrassais le tien ?
Je vais me ressaisir et bécoter Gary Barlow...
OK, ça ne se reproduira jamais. Je suis en train de me débarrasser d'elle.
Eh bien, tu n'aurais pas dû interférer.
Je ne voulais pas, mais « Stevie, je ne peux pas faire face, nous sommes un canapé et un pouf ».
Je suis trop en colère. Je parle en faux français.
Elle ne sait pas que c'est du faux français...
... Et sauve la face en ayant le souffle coupé...
... Quand j'ai l'air d'être agressive.
Vraiment, toi, quel que soit ton nom,
Je te lègue le statut de nouveau meilleur ami.
Oh, c'est trop!
-Change la couette avec moi, s'il te plaît. -Oh maintenant!
Chérie, chérie. Mike vient de parler à ton père. Il va te faire sa demande.
Tu diras oui?
Non, elle ne peut pas épouser un homme qu'elle n'aime pas vraiment.
Ce dont elle a besoin c'est de quelqu'un qui la connaît et la comprend.
Ce dont elle a besoin c'est de quelqu'un qui ne sait pas et qui ne saura que quand il sera trop tard!
Je suis là? Je crois que je suis là.
Miranda?
Se cacher, se cacher, se cacher! Se cacher.
Se cacher ... Se cach... salut!
Salut pouvons-nous parler?
Ouais, bien sûr, euh, de quoi veux-tu parler?
Je suis inquiète pour l'économie grecque. Discutons.
Que fais-tu?
Je fais mes lacets.
Phew! Du sucre!
-Quoi? -Un peu de sucre, je vais faire du thé pour toi là. -Oui.
Est-ce une chouette effraie?
Oublie le thé. Asseyons-nous un moment.
-Tu es tellement nerveuse aujourd'hui. -Comme un petit poney.
Alors écoute, je sais que nous nous voyons seulement depuis quelques semaines
mais j'ai pensé à l'avenir.
Bonjour, je peux parler à Miranda s'il vous plaît?
-Oui. -Oh, bonjour, je suis de BT. Je suis vraiment désolé que vous ne soyez pas heureuse en ce moment. - Oh, écoutez, c'était méchant.
Ce n'est pas vous, c'est moi, je veux juste être avec quelqu'un d'autre. Au revoir.
-Yah, moins misérable ! -Décevant!
Que faites-vous ici?
Elles sont là pour me souhaiter bonne chance, heu, de laisser partir BT.
Alors, pourquoi étiez-vous dans la salle de bain?
Nous avons eu urgence toilettes. Nous n'y sommes pas allées ensemble.
-J'y suis allée d'abord. -J'ai suivi ensuite.
Ok, alors, au revoir les filles. Merci beaucoup d'être venues.
Ecoute, je ne sais pas ce qui se passe ici, mais veux-tu juste m'écouter avant que j'éclate?
-Attends, Mike, écoute, je suis amoureuse de ... -J'ai accepté le boulot en Afrique.
Quoi?
Mais je veux dire, après ce que tu as dit au restaurant, dis-le si tu ne veux que j'y aille.
Oh, non, tu dois y aller, c'est ce que tu as toujours voulu.
-Que disais-tu...? tu es amoureuse de ...? -Amoureuse de Talk Talk, mon nouveau fournisseur d'accès Internet.
Je n'ai jamais connu une famille aussi émotive au sujet des fournisseurs de services.
Oh, tu vas me manquer, Marple.
Oh, tu vas tellement me manquer, Excentrique, mais nous parlerons, oui?
Ouais. Au revoir.
Au revoir.
Seule encore.
Tu m'as bien eu!
Pourquoi n'es-tu pas au club de tennis?
Un coup d'œil sur le visage suffisant de Belinda
affirmant qu'il s'agissait d'une célébration sans presse, un événement médiocre, alors j'ai abandonné.
Oh, Raymond est là! Bonsoir, M. Blanc, merci d'être venu.
Votre table est prête.
Fais comme si que tu t'amusais, pour Gary.
Que faites-vous?!
Nous créons l'ambiance.
-Peux-tu rester en dehors de ça, s'il te plaît? -Pourquoi es-tu si en colère contre moi?
Chut, Raymond est derrière toi!
Je me fiche de Raymond. Il a ruiné ma journée.
Et tu as ruiné la mienne. Le seul jour où j'avais besoin de ton aide.
Eh bien, peut-être que j'avais des choses urgentes à faire.
Quoi, comme une répétition de ton groupe hommage à Take That ?
Tu sais, il y a toujours quelque chose avec toi, n'est-ce pas?
Le seul jour où j'ai dû me battre et que j'avais besoin de ton aide comme tu l'as toujours fait,
tes problèmes ont toujours été plus importants alors qu'ils ne le sont que très rarement!
-Ils étaient plus importants! -Oh quoi?
Qu'est-ce qui était plus important?
Rompre avec mon petit ami et te dire que je suis complètement
et totalement folle amoureuse de toi, Je t'aime!
Oh, c'est embarrassant.
Fais quelque chose de plus embarrassant, ça semblera moins embarrassant.
♪ I'm a little coconut, ugly and hairy
♪ But when you crack me open I ooze milk and nut.. ♪
Non, c'est pire. Je ne sais pas qui est cette femme.
Bon, je vais juste me jeter dans un trou sans fond.
Vous ne devinerez jamais qui est ici pour rencontrer Raymond.
M. Gary Barlow, pourriez-vous faire une apparition au diner de mon club de tennis ?
Pour vous n'importe quoi.
Prenez ça, Blanc, nous avons Barlow!
M. Gary Barlow.
J'ai été persistante !
Oui!
Il ne l'a pas dit en retour, il aurait pu le dire en retour.
Tu m'as bien eu.
J't'aime.
Et moi. Et notre groupe. Take That sur le karaoké.
♪ Whatever I said, whatever I did, I didn't mean it
♪ I just want you back for good
♪ Want you back, want you back
♪ I want you back for good
♪ Whenever I'm wrong, just tell me the song and I'll sing it
♪ You'll be right and understood
♪ Want you back, want you back
♪ I want you back for good
♪ Unaware but on the line
♪ Figured out the story
♪ No, it wasn't good
♪ No no... ♪
Vous devrez partir à un moment donné. Ouais.
Sous-titres d'Oskarya